It’s day
number 5 in Tanzania. We have familiarized ourselves to the city, used the
local bus (daladala) and even gone biking. Yesterday, on Monday, we went to
Kibosho hospital. We were greeted with open arms. Today we got the chance of
checking out the wards and the patients. Kibosho hospital includes a maternity
and children’s ward, clinic for the HIV positive, oculist, dentist, three
operating rooms as well as different sections for men, women and children. They
tend to a variety of illnesses i.e. TB, malaria, fractures and ischemic
problems.
 |
| Saavuttuamme aloitimme heti Swahilin opiskelun. Muutaman päivän
tehokurssin jälkeen tarttui mukaan myös lääketieteellistä sanastoa.
Opiskelu hoitui tietenkin pihamaalla. Opettajana toimi Beatrice,
Tanzania Volunteersilta.
Upon arrival we started to study Swahili. After
a few days of crash course we also picked up some medical vocabulary. We
studied at the back yard, of course. Our teacher was Beatrice from Tanzania
Volunteers.
|
 |
| Matkustaessa yleisillä kulkuvälineillä on toisinaan tingittävä
matkustusmukavuudesta. Mahtuakseen kyytiin ruuhka-aikoina, täytyy
nopeasti omaksua tehokas tunkemis-tekniikka. Aina mahtuu mukaan vaikkei
siltä ensin näytä!
When traveling via public transportation one
must occasionally leave luxuries behind. To fit in during the rush hour you
need to perfect your shoving technique. There’s always room for one more
apparently!
|
 |
| Kotikulmat tutuiksi! Joukkoa opastamassa Beatrice, Tanzania Volunteersilta.
Know your neighborhood! Our guide was Beatrice
from Tanzania Volunteers.
|
Olot ovat suomalaiseen sairaalaan verrattuna hyvinkin erilaiset. Potilashuoneissa potilaita oli yhteensä jopa kymmenen ja lisäksi vieressä istui useita omaisia. Sairaalassa ei näkynyt mm. käsidesiä tai suojakäsineitä. Sairaalassa potilaat ja heidän omaisensa tekevät itse ruokansa, pesevät pyykkinsä ja joutuvat toisinaan ostamaan itse omat sidetarpeensa, mikäli sairaalalle lahjoitetut tavarat ovat loppuneet. Silti yleistunnelma sairaalassa oli leppoisa ja turvallinen. Lääkärit ja hoitajat tekivät upeaa yhteistyötä. Hyvää ilmapiiriä selittänee osaltaan myös se, että samassa kanttiinissa syövät niin lääkärit kuin potilaat.
Tämän päivän vietimme fysioterapeutti Flavianan kanssa. Flaviana on erinomainen fysioterapeutti ja moniammatillinen yhteistyö pääsi hyvään alkuun. Vaihdoimme kokemuksiamme mm. palovammojen ja neurologisten potilaiden hoidosta. Olimme molemmin puolin hämmästyneitä siitä, että ajatuksemme kuntoutuksesta osuivat yksiin.
The
situation compared to a Finnish hospital is very different. There could be up
to ten patients per room along with several of their family members. There were
no gloves or disinfectants anywhere. The patients and their relatives make
their own food, wash their own laundry and sometimes need to acquire their own
bandages if the hospital supply has run out. Nevertheless the atmosphere was
easy-going and very safe. The doctors and nurses cooperated beautifully. Adding
to the atmosphere was the fact that the doctors and the patients all ate their
lunch in the same canteen.
This day
was spent with Flaviana, a physiotherapist. She is an amazing therapist and our
multi-professional teamwork got to a great start. We exchanged experiences e.g.
on the treatment of burn victims and neurological patients. Mutually amazed
that our thoughts about rehabilitation were exactly spot on.
Kuvia Kiboshon sairaalasta:
Pictures from the Kibosho hospital:
 |
| Päätalo ja sisäänkäynti
Main building and the entrance
|
 | |
| Tutustumiskierroksella The tour |
 |
| Päivällä vastaanottotiloissa oli jo hiljaista.
The reception area was a bit quieter later in
the day
|
 |
| Synnytysosaston tiloja
Maternity ward
|
 |
| Sairaalassa on kaksi varsinaista leikkaussalia sekä yksi pienempiä toimenpiteitä varten.
The hospital has two main operating rooms plus
one for small operations
|
 |
| Huoneissa ei välttämättä riitä yksityisyyttä ihan jokaiselle.
Privacy was not available for all..
|
 |
| Sairaala koostui erillisistä taloista joissa oli oma toimintansa.
Isoimmassa talossa toimi vuodeosasto ja yleistaudit. Leikkaussaleille
oli myös oma talonsa. Isoimpia taloja yhdistivät katetut polut. Koko
alue oli erittäin viihtyisä ja monet potilaat viettivätkin aikaa
"sairaalan käytävillä" eli nurmikolla.
The hospital consisted of several houses having
their own operations. The main building had the inpatient ward and general
diseases. Operating rooms had their own building as well. The buildings were
connected by decked pathways. The area is very nice and some of the patients
chose to spend their time on the “corridors” most commonly known as the lawn.
|
 |
| Tiimi kasassa! Vasemmalta Hanna Metso Tanzania Volunteersilta, Tanu,
Essi, Dr. Materu, Teija ja Sanna. Anna oli sairaana kuvanottopäivänä.
Team ready! From left: Hanna Metso (Tanzania
Volunteers), Tanu, Essi, Dr.Materu, Teija and Sanna. Anna was ill during the
photo op.
|
