Jo pitkin kesää on tehty paljon alkuvalmisteluita. On mietitty, millainen koulutuspaketti Kiboshon sairaalassa pidetään. Kiboshon sairaala sijaitsee Tansaniassa, Moshin kaupungissa, Kilimanjarovuoren eteläpuolella. Olemme pohtineet, että emme halua suunnitella koulutuspakettia kovin tarkaksi. Ajatuksemme on, että koulutamme sairaalan henkilökuntaa käytännön työn ohessa. Toivomme, että paikalle saapuu sellaisia potilaita, jotka tarvitsivat painevaatteita tai apuvälineitä, jotta voisimme heti näyttää, kuka hyötyy mistäkin. Kesän aikana olemme myös hankkineet kaikki tarvittavat rokotukset, tarkistaneet vakuutusasiat ja järjestelty työasiamme niin, että voimme olla poissa Suomesta kuukauden.
We depart in more or less two weeks. Excitement grows the closer the date gets. Expectations are high and there are butterflies in our stomachs not knowing what to fully expect. We know that we are going to be faced with situations that we cannot be prepared for. It’s exciting – albeit a bit frightening – and extremely interesting. The purpose of the trip is to forward our knowledge whilst knowing that we can learn ourselves, too.
We’ve been
prepping the Kibosho hospital’s educational package throughout the summer.
Kibosho hospital is situated in the city of Moshi, Tanzania – south of Mt.
Kilimanjaro. We’ve pondered that we do not want to fully lay out the curriculum
since we’re hoping that we will be able to educate the staff along with
practical work. We are also hoping that we will find patients in need of
pressure garments or therapy aids so we can immediately show what’s good for
what. During the summer we’ve vaccinated ourselves, checked insurances and
organized our work so that we can leave Finland for a full month.
 |
| Painevaatteiden lajittelua Lymedin tiloissa, vas. Anna ja Sanna Organizing pressure garments at LYMED, Anna (left) and Sanna (right) |
Jo tässä vaiheessa haluamme kiittää niin yrityksiä kuin yksityisiä lahjoittajia – tuntemattomia ja ystäviämme, jotka ovat lahjoittaneet erilaisia tavaroita, joita viemme Tansaniaan, Moshin kaupunkiin. Osa tavaroista menee erillisenä kuljetuksena, osa lähtee matkatavaroittemme mukana. Suurin osa tavarasta menee Kiboshon sairaalaan. Mutta tavaraa, kuten vaatteita ja leluja, viemme myös muihin kaupungin kohteisiin. Paikanpäällä pystymme paremmin katsomaan, mikä paikka hyötyy mistäkin tavarasta. Uskomme, että kohtaamme hyvin onnellisia ja kiitollisia ihmisiä lahjoittamistanne tavaroista.
Matkalle lähtee jo etukäteen 520 kg apuvälinelähetys joka koostuu käytöstä poistetuista pyörätuoleista, rollaattoreista, kyynärsauvoista sekä muista terapiavälineistä. Lymed on lahjoittanut myös haavanhoitotuotteita palovammojen hoitoon. Lähetyksen pitäisi saapua ensimmäiselle viikolle jolloin pääsemme kasaamaan tavarat ja jakamaan ne eteenpäin.
Suuri kiitos Pilkingtonille joka lahjoitti meille kuljetuslaatikot lähetystä varten!
Even at this stage we want to thank the donors – both private and businesses – friends and unknown, who have donated different aids for Moshi. Some of the aids will be shipped separately and some will travel with us. Most of the aids are appointed to Kibosho hospital although clothes and toys will be delivered to other places as well. When we arrive to Moshi we can see the needs and plan the distribution. Whilst distributing the donations we believe that we will meet many happy and grateful people.
The
shipment leaving beforehand - weighing
520 kilograms – consists of wheel chairs, walkers, crutches and other therapy
aids. LYMED has also donated wound care products to treat burn victims. The
shipment should arrive during our first week so we can assemble and put them
forward.
A great big
thank you to Pilkington who donated our shipping boxes!
 |
 |
| Pakkaustouhuja In the midst of packing |
